Ulice Canterlotu začali plnit mistři v cylindrech, ctěné dámy se slunečníky a hrající si hříbata. Nebe už není pouze výsadou pegasů, ale je doslova poseté balony a vzducholoděmi a o zaostalosti tady nemůže být řeč. Tyto vymoženosti mají ale i svou stinnou stránku. Špinaví dělníci, matky starající...